Я вероятно глупый человек, но ведь Грин писал не о "сидеть на попе и ждать", а об твердой вере в мечту. Как мне кажется это разные вещи. Ассоль верила и поступала так, что бы мечта исполнилась. И если в её понимании это было просто ожидание - так это был её путь к мечте.
В общем, да, все видят разное.