belchester

  Книги:
1. Террі Пратчетт «Зимар» (т.Б. 3/3, зн.і., Велика Британія) 5/5 (02.01.24)
2. Тревіс Болдрі «Легенди та лате» (т.Б. 3/ 3, н.і., США) 4.5/5 (10.03.24)
++ Роберт М. Вегнер «Оповідки з Механського прикордоння. Небо зі сталі» (т.Б. 3/3, з.і., Польща) 5/5 ( перечит )
3. Роберт М. Вегнер «Оповідки з Механського прикордоння. Пам'ять усіх слів» (т.Б. 3/3, з.і., Польща) 5/5 (13.04.24)
4. Колектив авторок «Легендарій дивних міст» (т.Б. 3/3, н. і./зн.і., Україна) 4.5/5 (18.04.24)
5. Джо Аберкромбі «Півсвіту» (т.Б. 3/3, зн.і., Велика Британія) 5/5 (20.05.24)
6. Анне Свердруп-Тіґесон «Жали, дзижчи, кусай. Навіщо нам комахи» (нон-фікшен, н.і., Норвегія) 4.5/5 (26.05.24)
7.  Валерія Малахова «Інститут шляхетних убивць» (т.Б.3/3, н.і., Україна) 5 /5 (08.06.2024)
8. Наталія Матолінець «Всі мої ключі і Ґайя» (т.Б.3/3, н.і., Україна) 4.5/5 (11.07.2024)
9. Сюзанна Кларк «Леді з Ґрейс-Адью» (т.Б.3/3, н.і., Велика Британія) 4.5/5 (04.08.2024)
10. Юлія Нагорнюк «Діва, матір і третя» (т.Б.3/3, н.і., Україна) 5/5 (24.08.2024)
11. Колектив авторів «Корчма на перехресті світів» (т.Б.3/3, з.і./н.і., Україна) 5/5 (12.09.2024)
12. Мія Марченко, Катерина Пекур «Діти вогненного часу» (т.Б.3/3, з.і./н.і., Україна) 5/5 (!) (16.09.2024)
13. Наунау «Берегиня» (т.Б.3/3, н.і., Тайвань) 5/5 (05.10.2024)
++ Роберт М. Вегнер «Оповідки з Механського прикордоння. Пам'ять усіх слів» (т.Б. 3/3, з.і., Польща) 5/5
(перечит)
14. Лі Йондо «Той птах, що п'є сльози. Серця нагів» (т.Б. 2/3, н.і., Південна Корея) 5/5 (30.11.2024)
++ Марджорі Лю, Сана Такеда «Монстриця. Пробудження» (т.Б.3/3, зн.і., США/Японія) 5/5 (перечит)
++ Марджорі Лю, Сана Такеда «Монстриця. Кров» (т.Б.3/3, зн.і., США/Японія) 5/5 (перечит)
15. Марджорі Лю, Сана Такеда «Монстриця.Гавань» (т.Б.3/3, зн.і., США/Японія) 5/5 (30.11.2024)
16. Мері Берд «Жінки та влада. Маніфест» (нон-фікшен, н.і., Велика Британія) 5/5 (17.12.24)

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. 

Манга/графічні романи:
1. Виходь заміж за мого чоловіка (вебкомікс, Південна Корея, 69/69) 4/5

Епічні процеси :
1. Монолог аптекарки / Kusuriya no Hitorigoto / 薬屋のひとりごと (новела, Японія, 52/320+, самий початок  онгоїнгу :) ) 5/5
2. Вельмишановний Діявол теж хоче знати Devil Venerable Also Wants   to Know | 魔尊也想知道 (новела, Китай, 42/82) 4.5/5
3. Коли скалічений Бог Війни став моєю наложницею /  After I Married the Disabled War God As My Concubine / 残疾战神嫁我为妾后 (новела, Китай, 65/136, онгоїнг ) 4.5/5
4. Відродження генерала, який завжди вбачає у собі заміну / The Rebirth Of The General Who Always Sees Himself As A Replacement / 重生之将军总把自己当替身 (новела, Китай, 140/169 +6,  поточний ) 4.5/5

ДЕТАЛІ:
Книжкова географія:
Україна - 6
Велика Британія – 4
Південна Корея - 2
США - 1+(1)
Польща - 1
Норвегія - 1
Тайвань - 1
Японія - (1)

Мови:
Українська – 17

Формат:
Паперові – 16
Електронні – 1

Авторство:
Жіноче – 10
Чоловіче – 5
Співавторство – 2

---

Повнометражне кіно / Мультфільми:
+++ Фортеця Ансі / Велична битва / The Great Battle / Ansi Fortress / Ansi-seong / 안시성 (Південна Корея, 2018, повнометражний)
1. (N) Діва проти біди / Damsel (США, 2024) 4/5
2. (N) Підземелля і дракони: Честь злодіїв / Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (США, Канада, 2023) 4.5/5
+++ Герой / Hero / Ying xiong / 英雄 (Китай, 2002, повний метр)
+++ Університет сміху / University of Laughs / Warai No Daigaku / 笑の大学 (Японія, 2004, повний метр)
3. (N) Космічні чистильники / Космічні сміттярі / Space Sweepers / Spaceship Victory / Seungriho / 승리호 (Південна Корея, 2021) 4.5/5
4. (N) Кіт у чоботях 2: Останнє бажання / Puss in Boots: The Last Wish (2022, США) 5/5
5. Створення богів 1: Королівство бурь / Трилогія про Богів. Частина 1 / Підвищення до рангу духів / Creation of the Gods I: Kingdom of Storms / Feng Shen Di Yi Bu: Chao Ge Feng Yun / 封神第一部：朝歌风云 / 封神三部曲1 / 封神演义系列·龙之战 / 封神三部曲之妖乱国殇 (Китай, 2023) 5/5
+++ Танґе Садзен: Горщик вартістю в мільйон рьо / Tange Sazen: Hyakuman ryo no tsubo / 丹下左膳　百万両の壺 (Японія, 2004, повний метр) 4/5
6. Танґе Садзен: Горщик вартістю в мільйон рьо / Sazen Tange and the Pot Worth a Million Ryo / Tange Sazen Yowa: Hyakuman Ryo no Tsubo / 丹下左膳余話 百万両の壺 (Японія, 1935, повний метр) 4.5/5
7. ОК! Мадам / Okay! Madam / 오케이 마담 (Південна Корея, 2020, повний метр) 3.5/5

Серіали/дорами:
1. Йой! Оце так халепа! / О ні! Here Comes Trouble / 不良執念清除師 (Тайвань, 2023, 12 серій) 4.5/5
2. Легендарная жизнь императрицы Лау / The Legendary Life of Queen Lau / Wo Jiao Liu Jin Feng 我叫刘金凤 / 皇后刘黑胖 / Імператиця Liu (Китай, 2022, 36 серій) 4/5
3. (N) 1970 (Польща, 1 сезон, 8 серій) 5/5
4. Війди заміж за мого чоловіка / Одружися з моїм чоловіком / Please Marry My Husband / 내 남편과 결혼해줘 (Південна Корея, 2023, 16 серій, онгоїнг ) 3.5/5
5. Битва за шлюб / The Matchmakers / 혼례대첩 (Південна Корея, 2023, 16 серій, онгоїнг ) 5/5 ( !)
6. (N) Битва одиначок / Ready, Set, Love Game / Chon Khon Sot / เกมชนคนโสด (Таїланд, 2024, 6 серій) 4/5
7. (N) Смайлик / Smiley (Іспанія, 2022) ) , 8 серій) 4/5
8. (N) Бріджертони / Brigertons (США, 2024, 8 серій) 4.5/5
9. (N) Гра 8 / Game 8 (Південна Корея, 2024, 4/8 серія) 3.5/5 (кинуто)
10. Гангстер-старшокласник / High School Return of a Gangster / 조폭인 내가 고등학생이 되었습니니다 (Південна Корея, 2024, 8/8,  онгоїнг ) 4/5
+ Радість життя / Joy of Life / Qing Yu Nian / 庆余年 (Китай , 2020, 1 сезон, 46 серій) 5/5. Повторний перегляд. 
11. Радість життя 2 / Joy of Life 2 / Qing Yu Nian 2 / 庆余年 2 (Китай, 2024, 2 сезон, 2024, 36 серій) 5/5
12. Аяка закохана в Хіроко / Ayaka-chan wa Hiroko-senpai ni Koishiteru / 彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる (Японія, 2024, 8 серій) 4/5
13. (N) Дільниця Джіа Кан / GG Precinct / Zheng Gang Fen Ju / 正港分局 (Тайвань, 2024, 6 серій) 4/5
14. Слідуй за своїм серцем / Follow Your Heart / Yan Xin Ji / 颜心记 (Китай, 2024, 40 серій) 4/5
15. Нефритове серце Шиї / Шиї, подібна до дорогоцінного нефриту / The Sword and The Brocade / Brocade Heart Like Jade / Jin Xin Si Yu / 锦心似玉 (Китай, 2021, 45 серій) 4.5/5
16. Надзвичайна юристка У / Дивовижна адвокатка У / Extraordinary Attorney Woo / Unusual Lawyer Woo Young Woo / 이상한 변호사 우영우 (Південна Корея, 2022, 16 серій) 4.5/5
17. Гра в кальмара 2 / Squid Game 2 / Ojingeo Game 2 / 오징어 게임 2 (Південна Корея, 2024, 7 серій) 4/5

Мультсеріали, короткий метр:
1. Благословення Небожителів 2 / Heaven Official's Blessing 2 / Tian Guan Ci Fu 2 (2023, Китай, 2 сезон 1/12? серія,  онгоїнг ) 5/5
2. Тисячі осеней / Thousand Autumns / Shanhe Jian Xin / 山河剑心 (2021, Китай, 16/16 серія) 4/5
3. Монолог травниці / Kusuriya no Hitorigoto (2023, Японія, 24/24 серія,  онгоїнг ) 4.5/5
4. Фрірен, що проводжає в останню путь / 葬送のフリーレン / Frieren: Beyond Journey's End (2023, Японія, 4/28 серія, онгоїнг ) 4.5/5 
5. Бобе Майсес (1993, Україна) 5/5 
6. Видатні звірі / Beastars (Японія, 2 сезони, 2019, 2021) 3.5

Книги:
1. Ольга Дубчак «Бачити українською» (нон-фікшн, зн.і., Україна) 5/5 (14.01.23)
2. Ісабель Альєнде «Жінки душі моєї» (нон-фікшн, зн.і., Чилі). ) 4.5/5 (15.01.23)
3. Колектив авторів «Культурна експансія» (збірка єсе, н.і., Україна) 4.5/5 (16.01.23)
4. Наталя Коробко «Агенція медвежих послуг» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5 (16.01.23)
5. Анастасія Лавренішина «Дрімучий ліс» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5 (17.01.23)
6. Вікторія Штепура (+Алла Марковська) «Спливе за водою» (збірка оповідань, зн.і., Україна) 4.5/5 (18.01.23)
7. колектив авторів «Серце міста. Антологія сучасного українського міського фентезу» (збірка оповідань, зн.і./н.і., Україна) 4.5/5 (20.01.23)
8. Голлі Блек «Як король Ельфгейму зненавидів оповідки» (т.Б. 2/3, зн.і., США) 4/5 (24.01.23)
9. Террі Пратчетт «Бери за горло» (т.Б. 3). /3, зн.і., Велика Британія) 5/5 (25.02.23)
10. Павло Дерев'янко «Аркан вовків» (т.Б. 2/3, н.і., Україна) 5/5 (18.03.23)
11. Павло Дерев'янко «Тенета війни» (т.Б. 2/3, зн.і., особл.+, Україна) 5/5 (04.04.23)
12. Павло Дерев'янко «Пісня дібров» (т.Б. 3/3, зн.і., особл.+, Україна) 5/5 (29.04.23)
13. Лінда Мулалі Гант «Скоро розпогодиться» (т.Б. 3/3, зн.і., США) 4/5 (02.05.23)
14. Наталія Довгопол «Знайти країну амазонок» (т.Б. 3/3, зн.і., особл.+, Україна) 4.5/5 (18.05.23)
15. Ольга Дубчак «Перемагати українською. Про мову ненависті й любові» (нон-фікшн, зн.і., Україна) 4/5 (26.05.23)
16. Юля Смаль «Вибухова історія людства. Як хімія стає зброєю» (нон-фікшн, н.і., Україна) 4/5 (04.06.23)
17. Олена Захарченко «Метро до темного міста» (т.Б. 3/3, н.і, Україна) 4.5/5 (13.06.2023)
18. Стівен Кінг «Довга хода» (т.Б. 1/3, зн.і, США) 5/5 (13.07.2023)
19. Юлія Баткіліна «Перехід» (т.Б. 3/3, н.і, Україна) 5/5 (18.07.2023)
20. Марина Пономарьова «У скляному лісі» (т.Б. 3/3, н.і, Україна) 5/5 (27.08.2023)
21. Володимир Діброва «Свіжим оком: Шевченко для сучасного читача» (нон-фікшн, н.і, Україна) 4.5/5 (10.11.2023)
22. Інна Ковалишена «Крута історія перемог» / ілюстрації Galochka Ch (нон-фікшн, зн.і., Україна) 5/5 (17.11.2023)
23. Панянка Жі «Місце сили» (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4/5 (18.11.2023)

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Шан Джонсянь / адаптація Тянь Сіньсінь / ілюстрації Чень Лу «Льов Ї передає лист» (т.Б. 2/3, н.і., Україна) 4 /5 (25.02.23)
2. Вен Овхон / адаптація Тянь Сіньсінь / ілюстрації Лінь Мо «Мішечок із цилінем» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5 (25.02.23)
Переклад обох - Мар'яна Савченко
3. Джозеф Редьярд Кіплінг «Книга джунглів»: оповідки «Білий котик», «Слоновий Тумай» та «Слуги ЇЇ Величності» (т.Б. 1/3, зн.і., Велика Британія) 4/5 (18.11.2023)

Манга/графічні романи:
* Засновник Темного шляху / The Founder of Diabolism / Mo Dao Zu Shi / 魔道祖师 (Китай, сценаристка - Мосян Тунсю, 259/259 глав) 4.5/5 (дочитала раніше почате)
1. Нацу Хуюга, Nekokurage, Іцукі Нанао, Тоуко Шіно «Монолог травниці», том 1 (т.Б. 3/3, н.і., Японія) 4.5/5 (16.12.23)

Епічне впроцесе:
1. Минлань. Легенда о дочери наложницы / Legend of Concubine's Daughter Minglan (142/403) (не дочитуватиму)
2. Список Лан'я / Lang Ya Bang / Nirvana in Fire (43/174) 5/5
3. Монолог аптекарки / Kusuriya no Hitorigoto / 薬屋のひとりごと (29/320+, онгоїнг :)) 4.5/5

ДЕТАЛІ:
Книжкова географія:
Україна - 18
Чилі - 1
США - 3
Велика Британія -2
Китай - 2
Японія - 1

Мови:
Українська - 27

Формат:
Паперові - 25
Електронні - 2

Авторство:
Жіноче - 16
Чоловіче - 7
Співавторство – 4

---

Повнометражне кіно / Мультфільми:
1. (К) Мавка. Лісова пісня (Україна, 2023) 4/5
2. (N) Телефон містера Герріґана / Mr. Harrigan's Phone (США, 2022) 4/5
3. (N) Німона / Nimona (США, Велика Британія, 2023) 5/5
4. (N) Шлюб із привидом / Marry My Dead Body / Guan yu wo han gui bian cheng jia ren de na jian shi (Тайвань, 2022) 4.5/5 
5. (К) Довбуш (Україна, 2023) 5/5 (!!!)
6. (N) Zom 100: Список справ майбутнього зомбі / Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto (Японія, 2023) 4/5
7. (N) Вийду за тебе / Marry Me (США, 2022) 4/5
8. (N) Лео / Leo (США, 2023) 4/5

Серіали/дорами:
1. Любовь подобна звездам (Галактике, Млечному Пути) / Love Like the Galaxy / 星汉灿烂•月升沧海 (Китай, 2022, 56/56 серій) 4/5
2. ВИПАДКОВО ЗАКОХАВСЯ / LOVE BY CHANCE / บังเอิญรัก (Таїланд, BL, 2018, 1 сезон, 14/14 серій) 3.5/5
3. Бетсін / BetSin (Філіпіни, GL, 2021, 8/8 серій) 4/5
4. Проект «Кохана». День Перший / Моя дівчина відсьогодні / Girlfriend Project Day 1 / 오늘부터 여자친구 (Південна Корея, GL, 2022, мікросеріал 4/4 серій) 4/5
5. ВИПАДКОВО ЗАКОХАВСЯ 2 - ШАНС НА КОХАННЯ / Love By Chance 2 / รักนี้บังเอิญคือคุณ 2: โอกาสที่จะได้รัก (Таїланд, BL, 2020, 2 сезон, 5/13 серій) 2.5/5 (Покинуто)
6. Джек Фрост / Jack o' Frost / ジャックフロスト (Японія, BL, 2023, 6/6 серій) 4.5/5
7. 55:15 НІКОЛИ НЕ ПІЗНО / 55:15 Never Too Late (Таїланд, 2021, 16/16 серій) 4/5
8. Задихаючись / Out Of Breath / 숨이 벅차 (Південна Корея, GL, 2019, мікросеріал 3/3 серій) 4.5/5
9. Великая Мин под микроскопом / Under the Microscope / Xian Wei Jing Xia De Da Ming Zhi Si Juan An/显微镜下的大明之丝绢案 (Китай, 2023, 11/14 серій) 5/5 (!!!)
10. Ліга шляхетних / A LEAGUE OF NOBLEMAN / 君子盟 (Китай, 2023, 29/29 серій) 4.5/5
11. (N) Бріджерони. Історія королеви Шарлотти / Queen Charlotte: A Bridgerton Story (США, 2023, 8/8 серій) 4.5/5
12. (N) Тінь і кістка / Shadow and Bone (США, 2023, 2 сезон, 8/8 серій) 4/5
13. (N) Коли завмирає серце / Heartstopper (США, 2023, 1 сезон, 8/8 серій) 4/5
14. Начало новой жизни / Повседневная жизнь в Синьчуане / New Life Begins / Qing Chuan Daily Life / Xin Chuan Ri Chang / 新川日常 (Китай, 2022, 40/40 серій) 4/5
15. (N) Брехун серед нас / One of Us Is Lying (США, 2021, 1 сезон, 8/8 серій) 3.5/5 (Покинуто)
16. Йой! Оце так халепа! / Oh No! Here Comes Trouble / 不良執念清除師 (Тайвань, 2023, 2/12 серій) 4.5/5
17. Трактор кохання / Love Tractor / 트랙터는 사랑을 싣고 (Південна Корея, 2023, 8/8 серій) 3.5/5 
18. (N) Я ніколи не / Never Have I Ever (США, 4 сезон, 10/10 серій) 4/5
19. Легендарная жизнь императрицы Лау / The Legendary Life of Queen Lau / Wo Jiao Liu Jin Feng 我叫刘金凤 / 皇后刘黑胖 / Empress Liu (Китай, 2022, 26/36 серій) 4/5
20. Любов під час зорепаду / The Starry Love / Xing Luo Ning Cheng Tang / 星落凝成糖 (Китай, 2023, 40/40 серій) 4.5/5
21. Тед Лассо / Ted Lasso (Велика Британія/США, 3 сезони 12/12) 5/5
22. Ненавиджу Різдво / Odio Il Natale (Італія, 2 сезон, 6/6 серій) 4/5
23. 1970 (Польща, 1 сезон, 4/8 серій) 5/5

----
*О, мой генерал / Oh My General / Jiang jun zai shang / 将军在上 / General On Top (2017, Китай, 21/60 серія) 4/5 *Слово честі / Word of Honor / Tian Ya Ke / Faraway Wanderers / A Tale of the Wanderers / 山河令 / 天涯客 (2021, Китай, BL, 10/36 серія) 4.5/5
*Мамо, не роби цього (Тайвань, 2022, 1/? серія) 4/5
*Якщо загадаєш бажання / IF YOU WISH UPON ME / 당신이 소원을 말하면 (Південна Корея, 2022, 3/16) 4.5/ 5 *Несподіваний Сільський Щоденник / Accidental Country Diary / 어쩌다 전원일기 / Once Upon a Small Town / Country Diary By Chance / Unexpected Country Diary / Одного разу в селищі (Південна Корея, 2022, 1/12 серія) 4/5

Мультсеріали, короткий метр:
1. Украдений місяць. КУМ (2022 р., Україна, короткий метр) 4.5/5
2. Лукізм / Lookism (2022 р., Південна Корея, 1 сезон, 8/8 серія) 4.5/5
* (ще раз) Посібник із самодопомоги / Scumbag System / 穿书自救指南 (2020 р., Китай, 1 сезон, 10/10 серій) 4.5/5
3. (N) Мій щасливий шлюб/ Watashi no Shiawase na Kekkon (2023 р., Японія, 12/12 серій, онгоїнг) 3.5/5
4. (N) Казки похмурі й страшні / A Tale Dark & Grimm (2021 р., США/Канада, 10/10 серій) 4/5
5. Засновник темного шляху: Чібі / Mo Dao Zu Shi Q (30/30 серій) 4/5  
6. Благословення Небожителів 2 / Heaven Official’s Blessing 2 / Tian Guan Ci Fu 2 (2023, Китай, 2 сезон 1/12? серій, онгоїнг) 5/5
7. Тисячі осеней / Thousand Autumns / Shanhe Jian Xin / 山河剑心 (2021, Китай, 11/16 серій) 4/5
8. Монолог травниці / Kusuriya no Hitorigoto (2023, Японія, 12/24 серій, онгоїнг) 4.5/5
9. Царство сміттярів / Царство падальників /  Scavengers Reign (2023, США, 1 сезон, 12/12 серій, онгоїнг) 5/5 (!!!)  

Книги:
1. Карен М. Макманус «Один из нас лжет» (т.Б. 3/3, н.і., США, ЛГБТ+) 4.5/5
2. Наоми Новик «Зимнее серебро» (т.Б. 3/3, з.і., США, ЛГБТ+) 4.5/5
3. Сйон «Дитя землі» (т.Б. 0/3, н.і., Ісландія, особл.+) 4.5/5
4. Лиза Си «Снежный цветок и заветный веер» (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
5. Джессіка Дей Джордж «Сонце і місяць, сніг і лід» (т.Б. 3/3, з.і., США) 4.5/5
6. Карін Боє «Каллокаїн» (т.Б. 1/3, н.і., Швеція) 4/5
7. Джонни Вейр «Добро пожаловать в мой мир» (т.Б. 3/3, н.і., США, ЛГБТ+) 4/5
8. Анна Бронте «Незнайомка з Вілдфел-Холу» (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія) 4/5
9. Террі Пратчетт «Батько Вепр» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
10. Браян К. Вон, Фіона Стейплз «Сага. Книга 4» (т.Б. 3/3, з.і, США, комікс, ЛГБТ+) 5/5
11. Маргарет Етвуд «Заповіти» (т.Б. 3/3, з.і., Канада) 4.5/5
12. Элеонора Раткевич «Час кроткой воды» (т.Б. 3/3, з.і., РФ) 5/5
13. Террі Пратчетт «Варта! Варта!» (т.Б. 1/3, з.і., Велика Британія) 4.5/5
14. Ельфріде Єлінек «Смерть і діва. Драми принцес» (т.Б. 3/3, н.і., Австрія) 3.5/5
15. Ганна Улюра «Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві» (нон-фікшн, н.і., Україна) 5/5
16. Майя Тульчинська «Балачки навколо шафи. Доступно та просто про моду і стиль» (нон-фікшн, н.і., Україна) 4.5/5
17. Голлі Блек «Лихий король» (т.Б. 3/3, з.і., США, ЛГБТ+) 5/5
18. Голлі Блек «Королева порожнечі» (т.Б. 3/3, з.і., США, ЛГБТ+) 5/5
19. Террі Пратчетт «Озброєні» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
20. Марина Ефиминюк «Светлым магам вход воспрещен» (т.Б. 3/3, н.і., РФ) 3.5/5
21. Террі Пратчетт «Глиняні ноги» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
22. Аліна Штефан «Реальність Баргеста» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 3.5/5
23. Оксана Забужко «Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса» (нон-фікшн, з.і., Україна) 5/5
24. Ннеді Окорафор «Хто боїться смерті» (т.Б. 3/3, н.і., США) 4.5/5
25. Мосян Тунсю «Благословение небожителей» (т.Б. 2/3, з.і., Китай) 4.5/5
26. Г.Л. Олди «Карп и Дракон. Книга 2. Рассказы ночной стражи» (т.Б. 2/3, з.і., Україна) 4.5/5
27. Кейси Маккуистон «Красный, белый и королевский синий» (т.Б. 3/3, н.і., США) 3/5
28. Террі Пратчетт «Поштова лихоманка» (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
29. Сьюзін Нільсен «Усі ми з молекул» (т.Б. 3/3, н.і., Канада) 4.5/5
30. Лені Зумас «Червоний годинник» (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
31. Володимир Винниченко «Чорна Пантера, Білий Медвідь» (п'єса, т.Б. 3/3, з.і., Україна) 5/5
32. Карина Демина «Дом последней надежды» (т.Б. 3/3, з.і., Білорусь) 4.5/5
33. Анна Топіліна «Люби без ілюзій» (нон-фікшн, н.і., Україна) 5/5
34. «Історія України від діда Свирида. Книга третя» (нон-фікшн, з.і., Україна) 5/5 (!)
35. Хелен Макдональд ««Я» значит «Ястреб»» (т.Б. 3/3, н.і, Велика Британія) 3.5/5
36. Віра Агеєва «За лаштунками імперії. Есеї про українсько-російські кільтурні відносини» (нон-фікшн, н.і., Україна) 5/5
37. Анна Матвеева «Завидное чувство Веры Стениной» (т.Б. 3/3, н.і., РФ) 4/5
38. Юрий Алкин «Цена познания» (т.Б. 1/3, н.і., Білорусь) 4/5
39. Браян К. Вон, Фіона Стейплз «Сага. Книга 5» (т.Б. 3/3, з.і, США, комікс, ЛГБТ+) 5/5
40. «Котигорошка. Заплутані казкиій» (ретелінги, н.і., Україна) 4/5
41. Тони Джордан «Плюс один» (т.Б. 3/3, н.і., Австралія) 4/5
42. Б'янка Мараїс «Мугикай, якщо не знаєш слів» (т.Б. 3/3, н.і., Південна Африка/Канада, ЛГБТ+) 5/5
43. Дара Корній «Місяцівна» (т.Б. 2/3, н.і., Україна) 4/5
44. Рей Бредбері «День повернення додому» (т.Б. 2/3, з.і., США) 4.5/5
45. Марыя Ряполова «Бурецвіт» (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Цикл «Легенди Китаю» для дітей («Король мавп», «Лотосовий ліхтар», «Легенда про Дзінвей») 4/5
2. Кейті О'Ніл «Свято чайних драконів» (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+, особл. +) 4.5/5
3. Хуан Рамон Хименес «Вечные мгновения» (поезія, н.і., Іспанія) 4/5

Манга/графічні романи:
1. Ты здесь / You're here (Ди. Цзюнь, 146/146 глав, +7 экстр) 5/5 (!)

Епічне впроцесне:
1. Хаски и его Учитель Белый Кот / 二哈和他的白猫师尊 / The Husky and His White Cat Shizun (197/311)
2. В борьбе обретешь ты (книга 3)
3. Список архива Ланъя / Nirvana in Fire (83/174, 10 є укр.!)

( деталі )

Кіно:
1. Пара на праздники / Holidate (США, 2020) 4/5
2. Перспективна дівчина / Promising Young Woman(США, 2020) 5/5 (!!!)
3. Бунтарка / Moxie (США, 2021) 5/5
4. (К) Рая та останній дракон / Raya and the Last Dragon (США, 2021) 5/5 (!)
5. Красавец и чудовище / Hanson and the Beast / 二代妖精 / 二代妖精之今生有幸& (Китай, 2017) 4/5
6. Ода радості / Ode to Joy (США, 2019) 4.5/5
7. Половина всего / The half of it (США 2020) 5/5
8. Мітчелли супроти Машин / Підключені / The Mitchells vs. The Machines (США 2021) 5/5
9. Душа / Soul (США, 2020) 5/5
10. Разве это не романтично? / Isn't It Romantiс (США 2019) 4/5

Серіали:
1. Детство Шелдона / Young Sheldon (США, 4 сезон, 6/? серій) 4.5/5
2. Вишнева магія! Якщо в тридцять років ти будеш цнотливим, то станеш чарівником?!/Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?! (Японія, 1 сезон, 12/12 серій, +2 спешли) 4/5
3. Номер 1 для тебе / We Best Love: No. 1 For You / 永遠的第一名 (Тайвань, 1 сезон, 6/6, + спін-офф *) 4.5/5
4. Ти мій хлопчик / You are my boy / EM LÀ CHÀNG TRAI CỦA ANH (В'єтнам, 1 сезон, 6/6) 3/5
5. Моїй зірці / To my star (1 сезон, 3/?) 4/5
6. Роман тигра и розы / The Romance of Tiger and Rose (Китай, 1 сезон, 24/24 серій) 4/5
7. Вперед, номер 2 / WE BEST LOVE: FIGHTING MR. 2ND / 第二名的逆襲 (Тайвань, 1 сезон, 6/6 *) 4/5
8. Хлопець, що кинув виклик світу BL/ A Man Who Defies the World of BL (Японія, 1 сезон, 4/4) 3/5
9. Весілля вченого Рю / Nobleman Ryu's Wedding / 류선비의 혼례식 (Південна Корея, 8/8 серій) 2.5/5
10. Риба в небі / FISH UPON THE SKY / ปลาบนฟ้า (Таїланд, 12/12 серій) 3/5
11. Невероятная миссис Мейзел / The Marvelous Mrs. Maisel (сезон 2, 4/10 серий) 5/5
12. Тінь і Кістка / Shadow and Bine (США, сезон 1, 8/8 серій) 4.5/5
13. Вона Була Красунею / She Was Pretty / 그녀는 예뻤다 (Південна Корея, 2015, 16/16 серій) 3.5/5
14. Його історія 3: Зроби наші дні важливими / HIStory3: Make Our Days Count / HIStory 3: 那一天 (Тайвань, 2021, 6/10 серій) 3.5/5
15. Колапс. Як українці зруйнували імперію зла (документальне, 2021, 7/7 епізодів) 5/5 (!)
16. Его история 4: Рядом с тобой / HIStory4: Close to You / HIStory4: 近距離愛上你 (Тайвань, 2021, 20/20 серій) 4/5
17. Зустрінемось після карантину? (2021, 10/10 серій) 4/5
18. Сауна "Русал" / Mermaid Sauna / Mei Nan Yu Zao Tang (Тайвань, 2018, 8/8 серій + спецвипуск) 4/5
19. Гра у кальмара / Ojingeo geim / Squid Game (Південна Корея, 2021, сезон 1 9/9 серій) 5/5
20. Достойный своего имени / Myeongbulheojeon / 명불허전 (Південна Корея, 2017, 16/16 серій) 3.5/5
21. Бетсін / BetSin (Філіпіни, 2021, 3/10 серій) 4/5
22.Дочь наложницы: история Мин Лань / The Story of Minglan / Zhi Fou Zhi Fou Ying Shi Lv Fei Hong Shou (Китай, 73/73 серій) 5/5
23. Моє заплутане кохання! / My Love Mix-Up! / Kieta Hatsukoi (Японія, 7/10 серій) 4/5

Аніме:
1. Благословение небожителей / Heaven Officials' Blessing / Tian Guan Ci Fu (11/11 серій, +12 спецвипуск *) 5/5
2. Магистр дьявольского культа: Чиби | The Founder of Diabolism Q | Mo Dao Zu Shi Q (1 сезон, 18/30 серій) 4.5/5
3. Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) / The Founder of Evil Magic / 魔道祖师 (3 сезон 12/12 серій) 4.5/5 (остання серія - 3/5)

Книги:
1. Рейнбоу Рауэлл "Так держать!" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+) 4.5/5
2. Наомі Новік "Ті, що не мають коріння" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
3. Фрэнсис Хардинг "Дерево лжи" (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія, лгбт+) 5/5
4. Кім Тхюї "RU" (т.Б. 3/3, н.і., В'єтнам) 5/5
5. Энн Тайлер "Удочеряя Америку" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
6. Рэйнбоу Рауэлл "Фанатка" (т.Б. 3/3, з.і., США, особл.+) 4/5
7. Л.М. Буджолд "Цветы Вашного" (т.Б. 3/3, з.і., США, особл. +) 4.5/5
8. Ольга Громыко "Киборг и его лесник" (т.Б. 2/3, з.і., Білорусь) 4.5/5
9. "Історія України від діда Свирида. Книга перша. Від найдавніших часів до 1036 року" (н.ф., н.і., Україна) 4.5/5
10. Володимир Арєнєв "Порох із драконових кісток" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 5/5
11. Володимир Арєнєв "Дитя песиголовців" (т.Б. 3/3, з.і., Україна) 5/5
12. Ли Бардуго "Штурм и буря" (т.Б. 3/3, з.і., Ізраїль/США, лгбт+, особл.+) 4/5
13. Ли Бардуго "Крах и восход" (т.Б. 3/3, з.і., Ізраїль/США, лгбт+, особл.+) 4/5
14. "Казки лірника Сашка", том 1, том 2 (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4.5/5
15. "Історія України від діда Свирида. Книга друга." (н.ф., н.і., Україна) 4.5/5
16. Петро Григоренко "В подполье можно стретить только крыс..." (н.ф., н.і., Україна/СРСР/США) 4.5/5
17. Світлана Тараторіна "Лазарус" (т.Б. 2/3, н.і., Україна, лгбт+, особл.+) 5/5
18. Галина Вдовиченко "Чорна-чорна курка" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4/5
19. Мирослав Капій "Країна блакитних орхідей" (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 3.5/5
20. Лінда Мулалі Гант "Риба на дереві" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
21. Оксана Забужко "І знов я влізаю в танк..." (н.ф., з.і., Україна) 5/5 (!)
22. Сергій Карюк "Кременецький звір" (т.Б. 1/3, н.і., Україна) 4/5
23. Джордж Мартін "Вогонь і кров. За триста років до «Гри престолів» (Історія Таргарієнів)" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 4.5/5
24. Ювал Ной Харарі "Людина розумна. Історія людства від минулого до майбутнього" (нон-фікшн, н.і., Ізраїль) 5/5
25. Ульф Старк "Сікстен" (т.Б. 1/3, з.і., Швеція) 4/5
26. Ібен Акерлі "Ларс.LOL" (т.Б. 3/3, н.і, Норвегія) 4.5/5
27. Голда Меир "Моя жизнь" (нон-фикшн, т.Б. 3/3, н.і., Ізраїль) 4.5/5
28. Виктория Шваб "Темный оттенок магии" (т.Б. 3/3, н.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
29. Виктория Шваб "Тени сгущаются" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
30. Виктория Шваб "Сотворение света" (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+, особл.+) 5/5
31. Пенелопа Лайвли "Жаркий сезон" (т.Б. 3/3, н.і., Велика Британія) 4.5/5
32. Ніл Ґейман "Океан у кінці вулиці" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
33. Исаак Башевис Зингер "Враги. История любви" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
34. Джордж Мартін "Ночеліт" (збірка) (т.Б. 3/3, з.і., США, лгбт+) 4.5/5
35. Тетяна Трофименко "#окололітературне: усе, що ви хотіли знати про сучасну українську літературу" (нон-фікшн, н.і., Україна) 4/5
36. Дик Фрэнсис "Фаворит" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 5/5
37. Екатерина Коути, Елена Прокофьева "Джейн Остен и ее современницы" (нон-фікшн, з.і., РФ) 4.5/5
38. Елена Ферранте "Моя неймовірна подруга" (т.Б. 3/3, н.і., Італія) 5/5
39. Курбан Сеїд "Алі та Ніно" (т.Б. 1/3, н.і., Айзербайджан) 4.5/5
40. Наріне Абґарян "Манюня" (т.Б. 3/3, н.і., Вірменія/РФ) 5/5 (мінус за останній абзац)
41. Агата кристи "Автобиография" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 4/5
42. Ніл Ґейман "Зоряний пил" (т.Б. 3/3, з.і., Велика Британія) 4.5/5
43. Наріне Абґарян "Манюня пише фантистичний роман" (т.Б. 3/3, з.і., Вірменія/РФ) 5/5
44. Лорі Голс Андерсон "Говори" (т.Б. 3/3, н.і., США) 5/5
45. Эми Тан "Сто тайных чувств" (т.Б. 3/3, з.і., США/Китай) 4/5
46. Банана Ёсимото "Она" (т.Б. 3/3, з.і., Японія) 3.5/5
47. Світлана Талан "Розколоте небо" (т.Б. 3/3, н.і., Україна) 4.5/5
48. Роджер Желязни "Ніч у самотньому жовтні" (т.Б. 2/3, з.і., США) 4.5/5
49. Донна Вулфолк Кросс "Иоанна - женщина на папском престоле" (т.Б. 3/3, н.і., США) 4/5
50. Браян К. Вон, Фіона Стейплз "Сага. Книга 1" (т.Б. 3/3, н.і, США, комікс) 5/5
51. Патти Смит "Просто дети" (т.Б. 2/3, н.і., США) 4/5
52. Надія Мориквас "Корнелія" (т.Б. 3/3, н.і, Україна) 4/5
53. Евгения Гинзбург "Крутой маршрут" (т.Б. 3/3, н.і., СРСР/РФ) 5/5
54. Іван Франко "Терен у нозі" (т.Б. 2/3, з.і., Україна) 4/5
55. Марина Соколян "Херем" (т.Б. 2/3, н.і., Україна) 5/5
56. Марджорі Лю, Сана Такеда "Монстриця. Том перший. Пробудження" (т.Б. 3/3, н.і., США/Японія) 5/5
57. Наталья Пушкарева "Частная жизнь женщины в Древней Руси и Московии. Невеста, жена, любовница" (нон-фікшн, н.і., РФ) 3.5/5
58. Ольга Громыко "Встретимся на Кассандре!" (т.Б. 2/3, з.і., Білорусь) 4/5

Оповідання, статті, ессе, окремі історії, збірки віршів:
1. Сесилия Ахерн "Женщина, которая говорила на женском" (оповідання, Ірландія) 5/5 (!)
2. Григір Тютюнник «Три зозулі з поклоном» (оповідання, Україна) 4.5/5
3. Кейті О'Ніл "Принцеса+принцеса. Довго і щасливо" (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+) 4/5
4. Кейті О'Ніл "Товариство чайних драконів" (комікс, т.Б. 3/3, Нова Зеландія, ЛГБТ+) 4.5/5
5. Леонид Каганов "Эпос хищника" (оповідання, РФ) 4.5/5
6. Оскар Уайльд "Как важно быть серьезным" (п'єса, т.Б. 3/3, Велика Британія) 4.5/5

Кіно:
1. Листи до М. / Listy do M. (2011) 5/5
2. Загублена / Gone Girl (2014) 4.5/5
3. Листи до М. 2 / Listy do M. 2 (2015) 4.5/5
4. Брызги любви / Pongdangpongdang love (2015) 3.5/5
5. Великая битва / Крепость Анси / Ansiseong (2018) 5/5
6. Капітан Марвел / Captain Marvel (2019) 4/5
7. Месники: Завершення / Avengers: Endgame (2019) 4.5/5
8. Секрети домашніх тварин 2 / The Secret Life of Pets 2 (2019) 4.5/5
9. Зелена книга / Green Book (2018) 5/5
10. Темні часи / Darkest Hour (2017) 5/5
11. Говори / Speak (2004) 4/5
12. Захар Беркут (2019) 4.5/5
13. Ральф проти інтернету / Ralph Breaks the Internet (2018) 4.5/5

Серіали:
1. Дружини та дочки / Wives and Daughters (4/4 серій, 1999) 5/5
2. Американская семейка / Modern family (8 сезон, 1 серія) 4.5/5
3. Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (12 сезон, 24 серії) 4.5/5
4. Рассказ служанки / The Handmaid's Tale (2 сезон, 1/13) 5/5 (незакончено!)
5. Гра престолів / Game of Thrones (8 сезон, 6 серій) 4.5/5
6. Намедни (1946-1960) 5/5
7. Прорвемся! / 쌈 마이웨이 / Fight for My Way (16/16 серий) 4.5/5
8. Благие знамения / Good omens (6/6 серий) 5/5
+ Список Архива Ланъя 5/5
9. Усмиритель душ / Guardian (5/40 серий) 4/5 (незакончено!)
+ Светлячок / Firefly 5/5
10. Відьмак / Witcher (2/8 серій) 4/5

Аніме:
+ Легенды о героях галактики: Мне покорится море звезд / Legend of the Galactic Heroes: My Conquest is the Sea of Stars (1988) 5/5
1. Угроза для парня №1 / Dakaretai Otoko 1-i ni Odosarete Imasu (13/13, 2018) 3.5/5

Стівен Кінг, "11.22.63".
І знову перекладач Олександр Красюк. Я ще пам'ятаю, як мене виводив його переклад "Під куполом", але сестра сказала, що цей "далекий від ідеалу, але набагато краще". Тож я ризкнула. І справді, краще: не від кожної сторінки сіпає, але бісить все одно частенько.
І я таки розумію, від чого саме: дуже помітно, що з англійської він перекладає на на українську через російську (запідозрила б з неї і переклад, але ні - український з'являється першим). Звідси і кострубаті речення, і дивний вибір деяких слів (особливо мене вразив "полювач" замість простого "мисливця" - ну а що, однокореневе з "полюванням" же! І так, таке слово є, але воно надто маловживане і око за нього зачіпається).
І знову власні назви то перекладено, то транслітеровано (щоправда, третього варіанту - поданих латиницею - в цій книзі ще не зустрічала).
Цікаво, такими темпами чи колись цей товариш доросте до рівня улюбленого перекладу "Мертвої зони"?

Надія вже з нами. Нарешті! ))
Довго боялась повірити, щоб не зурочити. Але ж - таки сталось! ))

Я и так на Книжный Арсенал собиралась.
Но теперь уже - абсолютно точно.
Главное, чтобы мне хватило. ))
Про книгу Діани Макарової "Сектор V. Захалявна книжечка дикого волонтера".

Книжковий виклик (для себе) на 2016 р.
Умови:
1. В першу  чергу – жіночого авторства.
2. В першу чергу – україномовних авторок або переклади українською; в другу – українські російськомовні авторки, в третю – переклади російською та російські авторки.
3. Звернути більшу увагу на нехудожні книжки по українським реаліям (есеїстика і не тільки).
4. Звернути увагу на авторок(ів) не європейського і не північно-американського походження (Африка, Азія, Південна Америка, Близький Схід).
5. Звернути більшу увагу на книжки про людей з особливими потребами або написані автор_ками, що мають особливі потреби.
6. В першу чергу, звернути увагу на письменниць, що отримали Нобелівську премію; в другу – на тих письменників-лауреатів, яких я ще не читала (і переважно тих, що вписуються в пункт №4).
7. Мовою оригіналу (англійською) – 1 книгу.
8. Обмежити читання групи панівної більшості (білих цисгендерних гетеросексуальних християн-чоловіків англомовних та російськомовних). В якості виключеннь: Кінг, Мартін, Пратчетт, Олді, Гейман та деякі інші (крім п. 9).
9. Книжки, які вже стоять на полицях і чекають своєї черги.

Додатково:
А. Звертати увагу на те, чи проходить книжка тест Бехдель (цікаво провести додаткову статистику).
Б. Повернутися до читання збірок віршів (в першу чергу – українських авторів та перекладів українською).
В. Звертати увагу на те, кого більше: вже знайомих чи нових імен.
Г. Намагатися якомога більше розширити географічний охват зарубіжних письменниць(ків).

Мій виклик: 70 книг
( Додаткові зобов'язання: бінго + флешмоб )