Так вот ты какая... японская пишущая машинка! :)

[belchester]

Давно было любопытно: как именно набирается в японском текст на компьютере.
В фильмах видела процесс, но люди настолько быстро печатали, что не успевала понять, КАК?

И вот сегодня моя душенька, наконец, довольна. :)
Началось познание отсюда (zajcev_ushastyj):
японская письменность и ее графическое выражение :)
Особенно любопытно было то, что была-таки пишущая машинка с иероглифами! Только для работы не ней нужны были, видимо, глаз-алмаз и стальные нервы. :)

А дальше просто поэтапно - как это делается на компьютере. :)
http://mira-weener.livejournal.com/150647.html