Если не секрет, а как этот друг словосочетание Э.У. заменяет?
А то чувство есть - а название какое-то громоздкое. "Наслаждение красотой" тоже не звучит. :)

Вот для меня хороший язык - это "кайф". Если произведение написано так, что почти каждую фразу смакуешь - это замечательно.
А плохой язык даже очень увлекательный сюжет для меня не искупает.