Рождественский киномарафон
Jan. 9th, 2012 10:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
belchesterПриехавшие племянники и простуда способствовали тому, что эти три выходных дня я просидела дома. :)
Днем - дети и гости. Есть, общаться, наряжаться и фотографироваться, беситься.
Вечером и ночью - фильмы и сериалы с подругой. :)
Так хорошо пошел рождественский спецвыпуск "Аббатства Даунтон", "Зомбиленд", "Карты, деньги, два ствола" (которые Вика, оказывается, не видела) и "Прислуга", от которой мы остались в полном восторге. :) Не знаю, насколько точна экранизация, но книгу я уже заочно люблю и обязательно прочитаю.
Вообще, счастье какое - смотреть что-то цепляющее с человеком, который спокойно и даже одобрительно(!) относится к тому, чтобы остановить фильм на минутку, чтобы вотпрямсчас обсудить интересный момент или спорную ситуацию, как мне нравится. ;)))
А потом был "Шерлок" ВВС. :)
Специально для гостей - первый сезон с украинским дубляжем (мне давно хотелось, а Вике все равно). Голоса похожи, но все-таки не то. И перевод не идеален, и голоса Бенедикта не слышно. Субтитры лучше. :)
"Скандал в Белгравии" порадовал тем, что "вот они, долгожданные, снова на экране!" Сам сюжет несколько разочаровал, особенно концовка. Но некоторые яркие моменты впечатлили: играющий на скрипке Шерлок, Рождество на Бейкер-стрит 221В с продолжением в морге, курящие братики, печальная судьба напавшего на миссис Хадсон, семейный совет Майкрофта и Джона.
А вот вторая серия - сказка! ;) Начать хотя бы с того, что субтитры были готовы, не прошло и полдня со времени прямого эфира. :)
Несговорчивые таксисты, ушастая прелесть Генри Найт("курите, мне будет приятно"), многоженец миссис Хадсон, Шерлок за рулем (!!!), Шерлок на скале, Ватсон о скулах и пальто Шерлока (!), два милых бармена ("А ваш не храпит?" :)), пропуск Майкрофта, открывающий все двери (но как он мог проворонить момент кражи?), решительный капитан Ватсон, цепочка передачи информации - лицо Старшего Брата - "23 минуты. Теряешь хватку" :))), майор Бэрримор(!), Шерлок в шоке и пьет, Спок и "чувства - как муха в супе", обиженный Джон, облом с психологом, извиняющийся Холмс (несравненный "проводник света"! :))), загорелый и счастливый товарищ Грег, сладкий кофе для Джона и эксперимент, выход ко "дворцу разума", пароль несговорчивого майора и подстебывающий Шерлока Джон. :)
Днем - дети и гости. Есть, общаться, наряжаться и фотографироваться, беситься.
Вечером и ночью - фильмы и сериалы с подругой. :)
Так хорошо пошел рождественский спецвыпуск "Аббатства Даунтон", "Зомбиленд", "Карты, деньги, два ствола" (которые Вика, оказывается, не видела) и "Прислуга", от которой мы остались в полном восторге. :) Не знаю, насколько точна экранизация, но книгу я уже заочно люблю и обязательно прочитаю.
Вообще, счастье какое - смотреть что-то цепляющее с человеком, который спокойно и даже одобрительно(!) относится к тому, чтобы остановить фильм на минутку, чтобы вотпрямсчас обсудить интересный момент или спорную ситуацию, как мне нравится. ;)))
А потом был "Шерлок" ВВС. :)
Специально для гостей - первый сезон с украинским дубляжем (мне давно хотелось, а Вике все равно). Голоса похожи, но все-таки не то. И перевод не идеален, и голоса Бенедикта не слышно. Субтитры лучше. :)
"Скандал в Белгравии" порадовал тем, что "вот они, долгожданные, снова на экране!" Сам сюжет несколько разочаровал, особенно концовка. Но некоторые яркие моменты впечатлили: играющий на скрипке Шерлок, Рождество на Бейкер-стрит 221В с продолжением в морге, курящие братики, печальная судьба напавшего на миссис Хадсон, семейный совет Майкрофта и Джона.
А вот вторая серия - сказка! ;) Начать хотя бы с того, что субтитры были готовы, не прошло и полдня со времени прямого эфира. :)
Несговорчивые таксисты, ушастая прелесть Генри Найт("курите, мне будет приятно"), многоженец миссис Хадсон, Шерлок за рулем (!!!), Шерлок на скале, Ватсон о скулах и пальто Шерлока (!), два милых бармена ("А ваш не храпит?" :)), пропуск Майкрофта, открывающий все двери (но как он мог проворонить момент кражи?), решительный капитан Ватсон, цепочка передачи информации - лицо Старшего Брата - "23 минуты. Теряешь хватку" :))), майор Бэрримор(!), Шерлок в шоке и пьет, Спок и "чувства - как муха в супе", обиженный Джон, облом с психологом, извиняющийся Холмс (несравненный "проводник света"! :))), загорелый и счастливый товарищ Грег, сладкий кофе для Джона и эксперимент, выход ко "дворцу разума", пароль несговорчивого майора и подстебывающий Шерлока Джон. :)