Товарищ Гэтисс жжет! :)
Oct. 14th, 2010 01:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
belchesterПузырюсь от восторга. :)))
"Клуб "Везувий" - замечательное средство для хорошего настроения. :) *Аааа! Переведите мне еще!*
И герои, такие герои. :)))
Милейший Люцифер Бокс, с такими трогательными описаниями себя, что так и тянет прибавить в конце каждой фразы: "А еще я очень-очень скромный!" :) Художник (что очень заметно:)) и, по совместительству, штатный "Джеймс Бонд" на службе у ЕВГ. :)))
"Кровь, текущая из плеча, казалась почти черной, она потоком лилась по снежной белизне моей руки. Как странно, подумал я, умереть в такой страшно красивой цветовой гамме."
И, естественно, Чарли Джекпот. :) Причем он оказался действительно незаменимым подарком судьбы. :) И стремительно превращается из невезучего недошпиона в кого-то очень Дживсообразного. :)
"Клуб "Везувий" - замечательное средство для хорошего настроения. :) *Аааа! Переведите мне еще!*
И герои, такие герои. :)))
Милейший Люцифер Бокс, с такими трогательными описаниями себя, что так и тянет прибавить в конце каждой фразы: "А еще я очень-очень скромный!" :) Художник (что очень заметно:)) и, по совместительству, штатный "Джеймс Бонд" на службе у ЕВГ. :)))
"Кровь, текущая из плеча, казалась почти черной, она потоком лилась по снежной белизне моей руки. Как странно, подумал я, умереть в такой страшно красивой цветовой гамме."
И, естественно, Чарли Джекпот. :) Причем он оказался действительно незаменимым подарком судьбы. :) И стремительно превращается из невезучего недошпиона в кого-то очень Дживсообразного. :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-14 07:27 am (UTC)ДАААА))) Гэтисс меня этим просто с потрохами купил - очень узнавала себя в некоторых сдвигах восприятия))))
no subject
Date: 2010-10-14 09:04 am (UTC)Я вот ни разу не художник, но мне тоже понравился такой подход. :)
no subject
Date: 2010-10-14 12:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 02:02 pm (UTC)Жаль Чарли... Мне было бы любопытно посмотреть, как он становится незаменимым камердинером. :)
Да, а его фамилия в самом деле Джекпот или это находка переводчика? ;)
no subject
Date: 2010-10-14 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-14 01:30 pm (UTC)А вообще, очень жаль, что еще две не перевели. :(
Хотелось бы узнать, как он там, этот лапочка со страшным именем, странным начальством и заботливым камердинером, мастером на-все-руки-и-не-только. :)